我校法语专业学生荣获全国法语诗歌翻译、戏剧、歌曲比赛大奖

法语专业

2019年3月,第24届法语活动月如期而至。我院外国语学院欧洲语言系法语专业学生参加了由法国驻华大使馆主办的第5届全国法语诗歌翻译大赛、第3届全国法语戏剧大赛及第19届全国法语歌曲大赛,并取得优异成绩。

我校法语专业学生荣获全国法语诗歌翻译、戏剧、歌曲比赛大奖
              法国驻成都总领事馆科技与教育专员Sylvie Tourpin及语言项目合作官员刘芳老师与法语专业师生合影
在我院李艳院长、教务处刘若冰处长、外国语学院杨涛院长、邓国栋、王娟副院长、欧洲语言系主任刘扬老师及法语专业教师唐锐老师的支持和关心下,继16级周喻同学成为云南省唯一选手于2019年3月14日入围全国法语诗歌翻译大赛半决赛并获优秀奖之后,我院法语专业指导教师方敏带队于2019年3月16日赴成都参加全国法语戏剧、歌曲大赛半决赛,与西南地区十余所高校同台竞技。其中16级白诗雨和魏喜聪同学荣获全国法语戏剧大赛半决赛三等奖,西南地区第三名的好成绩。我校成为云南省唯一取得名次的高校,仅次于四川外国语大学和四川师范大学。17级曾晶莹和赖怡馨同学荣获全国法语歌曲大赛半决赛优秀奖。
我校法语专业学生荣获全国法语诗歌翻译、戏剧、歌曲比赛大奖
全国法语诗歌翻译大赛半决赛在昆明举行,西南地区三方连线,周喻同学将自己的翻译理念惟妙惟肖地展示给各位评委老师
我校法语专业学生荣获全国法语诗歌翻译、戏剧、歌曲比赛大奖
我校法语专业学生荣获全国法语诗歌翻译、戏剧、歌曲比赛大奖
此次法语戏剧大赛为莫里哀的经典戏剧《贵人迷》: 讲述了主人公汝尔丹,一个醉心贵族的资产者攀龙附凤,无论如何都想跻身贵族之列的故事。我系白诗雨同学和魏喜聪同学选择演绎第四幕第3场:仆人科维莱特乔装成一位土耳其国来的使者欺骗汝尔丹,为使汝尔丹把女儿嫁给其少爷,上演了一出啼笑皆非的闹剧。
我校法语专业学生荣获全国法语诗歌翻译、戏剧、歌曲比赛大奖
16级法语班的两位同学通过精心的编排,把莫里哀的喜剧与著名电影《爱乐之城》巧妙结合在一起,加入音乐唱段与舞蹈,使整个戏剧表演更加精彩,引人入胜。
 一年一度的法语歌曲大赛携全新法语歌单与大家见面,与往年相同,麦克风将交给法语歌曲的爱好者们。从查尔斯·德内到席琳·迪翁,从说唱二重唱到法国组合Bigflo et Oli,今年的歌曲曲目风格包罗万象。
我校法语专业学生荣获全国法语诗歌翻译、戏剧、歌曲比赛大奖
(17级法语班赖怡馨同学演唱的歌曲为Celine Dion的单曲 《Pour que tu m'aimes encore》)
我校法语专业学生荣获全国法语诗歌翻译、戏剧、歌曲比赛大奖
(17级法语班曾晶莹同学演唱的歌曲为Vianney的单曲 《Je m'en vais》)
 
两位同学精心准备,在服装和音乐道具上皆有所创新,成为舞台上的一道亮点。
 
此次法语活动月,我校欧洲语言系法语专业的同学向外展示了自己在法语语言学习上的能力,宣扬法式文化的同时,也渲染着独树一帜的“文理魅力”。祝贺此次比赛取得圆满成功,也希望大家多了解法语和法国文化,从学习法语中找到乐趣,探索出其中奥妙。
我校法语专业学生荣获全国法语诗歌翻译、戏剧、歌曲比赛大奖
(戏剧参赛选手与评委老师合影)
我校法语专业学生荣获全国法语诗歌翻译、戏剧、歌曲比赛大奖
(歌曲参赛选手与评委老师合影)